♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 23 Traduit par Moreenke, Bubble2010, Yesungiiie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai remarqué que tu ne peux pas te concentrer dernièrement.
Es-tu affecté par le problème entre le président Li et Cheng Xiang Nan ?
Peut-être un peu.
C'est juste que je n'arrive pas à me concentrer.
Tu veux que je t'aide ?
Que veux-tu dire ?
Si tu penses à des sottises toute seule,
pourquoi n'en discutes-tu pas avec quelqu'un d'autre ?
Beaucoup de choses doivent être dites à voix haute.
Si tu essaies de garder les choses dans ton cœur, tu tomberas malade.
Toi, ce n'est rien d'essayer de t'entendre avec tes collègues.
Pourquoi ton visage est toujours si renfrogné toute la journée ? Ne parlant toujours que pour demander des dessins.
Je suis d'accord, dans ce domaine, je n'ai pas beaucoup de talent.
N'est-ce pas ton amoureux qui comble tes faiblesses ?
C'est un vieux dicton.
Xiao Nai,
s'il te plait, aide-moi à préparer le matériel pour l'équipe.
D'accord, je vais le faire tout de suite !
Ces deux derniers jours, notre collaboration d'urgence des relations publiques avec Qiao Rui Si s'est bien passé.
Les médias ne sont plus trop insistants maintenant.
On dirait que ton père au cœur de pierre
a adouci son approche.
Je pense que ce problème devrait disparaître bientôt.
J'espère.
Ce jour-là, j'ai utilisé...
Ce jour-là, j'ai trouvé une mannequin pour essayer mes créations.
J'ai découvert que la position
et les angles des pierres précieuses, si elles sont mal placés,
peuvent créer un déséquilibre sur la tenue. Par exemple, la tenue sera tirée vers le bas ou ne sera pas bien.
Le sentiment général dégagé par la tenue en sera aussi affecté.
Ensuite, j'ai approché le PDG de Tong Lin
et j'ai eu une conversation avec lui qui fut très inspirante.
Alors je pense qu'on doit réajuster nos conceptions,
mais cela doit être fait sans toucher à l'esthétique.
On doit essayer de réduire le poids des pierres précieuse sur la tenue.
C'est tout.
Oh, je vois ! Pas étonnant que tu ais été dure au travail !
Je croyais que tu pensais qu'on n'était pas assez efficace dans la progression de notre travail.
Alors tu essayais de résoudre ce problème !
Ça pourrait être dû a ton faible rendement !
Oh ?
D'accord, commençons maintenant.
Tante, s'il vous plait, ne vous inquiétez pas.
Mes amis ont découvert que Xiang Nan est en Italie,
mais notre QG en Italie a dit qu'ils n'ont aucune nouvelle d'elle.
Ne vous inquiétez pas. Je la trouverai sans aucun doute.
Je vous informerai dès que j'aurai de ses nouvelles.
Pourquoi est-elle partie à l'étranger tout à coup ?
Je n'ai qu'une fille.
Qui veillera sur moi maintenant ?
Tenez.
Si vous et oncle avez besoin de quoi que ce soit
venez juste me voir.
Xiang Nan ferait mieux d'aller bien.
Si quelque chose lui arrive, cette somme d'argent que tu me donnes ne sera pas suffisante.
Vous deux, vous pouvez continuer de manger.
Je dois aller à la banque.
J'ai enfin tout vu dans ce monde.
Ça existe une telle mère ? Elle n'a pas honte ?
Le fait que sa fille aille à l'étranger n'a rien à voir avec toi.
Tu lui as même donné de l'argent.
J'ai une part de responsabilité ici.
Si tu vois les choses comme ça, alors je suis aussi responsable de la crise financière mondiale !
Alors tu es aussi responsable pour Fu Fang Si ?
Quelles âneries racontes-tu ?
Ne m'accuse pas de ne pas t'avoir rappelé que
Li Tang est plus généreux que toi.
À demain.
Salut.
Aujourd'hui est un autre jour de fête !
Où est Fang Si ?
Fang Si est partie chez Qiao Rui Si pour livrer des documents au président Yin.
Vraiment ? Cette ordure !
Voyons voir combien de temps, il peut survivre dans cette industrie !
C'est dommage que Qiao Rui Si soit le représentant la deuxième collection de Cui Can.
La prochaine fois, on devra encore le rencontrer. C'est inévitable.
Hé ! Je me demande,
est-ce parce que vous deux ne voulez pas aller à Qiao Rui Si ?
Alors vous avez laissé ça à Fang Si ?
C'est tellement méchant de votre part à toutes les deux !
On avait dit d'utiliser un coursier !
Un coursier ?
Une société secrète !
Je n'arrive pas à croire que vous deux puissiez dire cela !
Oh là là !
Cette ordure est généralement
super attentionné envers Fang Si...
Oh là là ! Oh là là ! Elle ne pourra probablement pas revenir indemne maintenant.
Bonjour, Président Li !
Fang Si est encore partie chercher Yin Hao Ran ?
Oui.
Est-ce pour nous ?
Comment se fait-il que tu sois là ?
J'ai modifié les dessins. S'il te plait, jettes-y un coup d'œil.
Je pensais que tu ne voudrais plus me revoir.
Les autres ne veulent pas te voir, alors je suis venue à la place.
C'est vrai.
Une personne comme moi, qui voudrait me voir ?
Ce que tu dois aux autres, il faut que quelqu'un d'autre le rende.
Ce que les autres te doivent, quelqu'un d'autre doit te le rendre.
Ce que tu as fait à quelqu'un, que ce soit en bien ou en mal,
il y aura toujours quelqu'un d'autre pour rendre la pareille ou se venger.
A différents moments,
l'insensibilité de la vie, l'amour, la méchanceté, la cruauté, ils tournent tous sur le carrousel de la vie.
Je peux maintenant comprendre tes sentiments,
mais je ne peux pas être d'accord avec tes méthodes.
Fang Si...
Tu as trouvé Xiang Nan ?
Oui. Elle est partie en Italie.
Elle est partie ?
Partir c'est aussi une bonne chose.
Je ne l'ai pas protégée correctement. Et puis je suis aussi désolé pour toi.
Oh, c'est vrai, Ban Jie a pris ma voiture pour une révision aujourd'hui.
Tu peux m'emmener ?
Merci !
Li Tang !
Qu'est-ce qui t'arrive là ?
Ma voiture est toujours à Qiao Rui Si. S'il te plait, fais demi-tour maintenant.
Cet espèce de salaud...
Rien que d'être un homme comme lui, je trouve que c'est une honte
et tu ne peux pas encore lui pardonner.
Qui tu es pour dire ça ?
Heureusement que je ne suis pas un homme comme toi, ou sinon je ressentirais de la gêne !
Arrête la voiture !
Descends de la voiture alors !
Hein ?
Ce type t'a fait quelque chose tout de suite ?
Pourquoi j'ai l'impression qu'il est touché...
Pourquoi tu es si méchant ?
Et puis, tu es qui pour me contrôler ?
Je suis ton ex-petit ami !
Je ne peux pas ?
Tu vois ? Tu vois ?
Il nous poursuit maintenant ! J'ai dit qu'il...
Il n'avait pas amené sa voiture à réviser ?
Je ne suis pas d'accord !
Il a évidemment des motifs cachés te concernant !
Eh !
Il continue d'appeler !
Eh !
Ahhhh!
Li Tang, tu as perdu la tête ?
Tu es fou !
C'est toi qui es folle ! Tu ne vois pas qu'il a des intentions cachées te concernant ?
Que fais-tu ? Ralentis !
Mon cœur est trop petit pour laisser rentrer une autre personne !
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Eh !
Viens par là ! Viens par là !
Li Tang, tu es fou !
Dehors !
- Pourquoi ? - Plus vite ! On va changer de voiture et changer notre itinéraire.
Je ne pense pas que tu pourras nous rattraper.
Allez, allez, allez !
Arrête de me tirer.
Eh !
Arrête de bouger.
Arrête de bouger !
Laisse-moi descendre !
Ne bouge pas !
Laisse-moi descendre !
C'est ce que tu voulais dire par changer de voiture ?
C'est plutôt bien.
De cette façon, tu ne peux pas t'enfuir.
Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai pas bien entendu.
Maintenant que la vérité est sortie.
Tu ne peux pas dire que tu aimes encore ce salaud ! Tu es aveugle ?
Il y a déjà de l'amour véritable devant toi, mais tu fais semblant de ne pas le voir.
Si je te donne une autre chance...
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Voyou ! Lâche-moi !
Qui est le voyou ? J'avais peur que tu te fasses mal !
Ça va ?
Ne t'en fais pas pour moi.
Désolé, ma voiture ne peut plus fonctionner.
Allo, ma tante ?
Bonjour, c'est Yin Hao Ran.
J'aimerais vous demander où se trouve Fang Si.
Je vous en prie Yin Hao Ran, ne rappellez plus.
Pourquoi y a-t-il autant de moustiques ?
Je ne peux plus marcher !
Tu n'es pas la femme de fer ?
Tout ça c'est à cause de toi, non ?
Si tu n'avais pas jeté mon téléphone, on en serait là ?
La voiture est devant. On est presque arrivé.
Allons-y.
C'est si sérieux ? Tu ne devrais pas porter de talons hauts.
Tu cherches les problèmes ! Laisse-moi voir.
Je n'ai pas besoin que tu regardes.
Viens ici !
- C'est là ? - Oui.
- Et là ? - Ça fait mal !
Je ne savais pas que tu allais te disputer avec mon père à cause de Xiang Nan et moi.
En fait, ton père veut que tu travailles pour lui.
Bref, tu es président tout comme ton père.
Tu n'as pas besoin d'être dans la mode.
Qu'il s'agisse d'être président ou dans la mode,
je veux seulement ne pas être contrôlé par mon père.
Je veux qu'il sache que je peux survivre sans lui,
bien qu'il s'en moque.
Il se moque de mes avis, de mes relations.
Il ne se préoccupe pas du tout de moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Alors poursuis ce que tu fais.
Fais-le jusqu'à ce qu'il le voit et fais en sorte qu'il le voit.
Je peux marcher toute seule.
Ne fais pas la fille forte devant moi.
Monte.
Cette fois, je ne te laisserai pas tomber.
Ça va ?
Tu as encore mal ?
Non, ça va.
- Fais attention. - Aide-moi à voir le chemin devant.
Marche tout droit et ça ira.
Attends-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Monte.
Il vaut mieux que tu me poses.
On n'est pas encore arrivé.
Mais on y est presque. Je peux marcher toute seule.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as peur d'être vue ?
Non.
De quoi as-tu peur puisque ta mère est de mon côté ?
Je t'amène en haut pour vérifier ton pied.
Pourquoi tu es un tel vaurien ? Repose-moi.
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Tu n'aimes pas ce vaurien ?
Je vais marcher toute seule.
Quoi ?
Je vais marcher seule.
Repose-moi !
[ Graphique des ventes ]
Ouah !
Les performances de Cui Can ont augmenté de 8% comparé au mois dernier !
D'après notre service des finances,
le président Li nous a tous offert une prime !
Hé, Nai Jie, pourquoi tu n'es pas heureuse ?
Tu es surprise, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de quoi s'en réjouir !
Avant que Fu Fang Si et moi venions ici,
la première collection de Cui Can était déjà sortie.
C'était à cause de Cui Can
que le bureau de Fang Si a été mis s'en dessus-dessous.
Oh mon Dieu !
On a joint nos efforts ensemble, non ?
On devrait gagner de l'argent ensemble.
Tu auras une part de cette prime.
Sinon ma prime,
je te la montrerai.
Je m'en moque !
À présent, Fang Si est la conceptrice en chef de la deuxième collection de Cui Can.
Je crois qu'elle va résoudre le problème.
La seconde collection sera à coup sûr meilleure que la première.
J'attends ce jour !
Moi aussi, je l'attends !
Tu appliques encore de la pommade ? Tes pieds vont mieux ?
Ils vont mieux.
Attention !
Sérieusement. Pourquoi tu n'as pas dormi plus longtemps ?
Je n'ai pas encore terminé les croquis.
Quoi qu'il en soit, je ne connais pas le résultat des modifications. Je dois aller au bureau.
Assis-toi !
Xiao Li ne t'a pas donné un jour de congé hier ? [Xiao Li est le surnom de Li Tang]
J'ai découvert un secret hier.
La manière dont Xiao Li te regardait hier soir,
était remplie d'amour.
C'était son expression fatiguée !
Quelle expression fatiguée ?
Je te le dis, j'ai l’œil !
Regarde-toi. Une personne te traite bien alors que tu la traites mal.
Mademoiselle !
Désolée !
Je te dis que le Xiao Li est très bien.
Maman, tu es bien aussi.
Ne me distrais pas !
Tu m'interromps toujours quand je parle de ça.
Je te dis, tu n'as jamais eu de succès aux rendez-vous arrangés.
J'y ai mûrement réfléchi,
je vais t'arranger un rendez-vous arrangé entre vous deux demain.
Demain, je vais vous arranger ça pour que vous ayez une bonne discussion.
On est comme le jour et la nuit.
Dès fois on a l'impression d'être ensemble mais en fait on est séparé par la nuit.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Quelle nuit ?
Tu essayes toujours de tromper ta maman !
Tu ne m'as pas dit
que le Xiao Li n'était pas aussi immature qu'avant ?
Il est responsable maintenant. Tu l'as dit.
Hé, maman !
Je suis pressée. Je dois aller travailler !
Toi ! Pourquoi tu t'enfuies ? Je n'ai pas fini de parler.
Je te le dis ! Je vais t'arranger un rencard pour toi demain !
Je vais préparer un rendez-vous demain.
Si tu essayes de t'échapper, je ne te lâcherai pas !
Tu m'as entendue ?
Maudite grassouillette !
Je ne t'ai pas dit de te reposer ?
Merci, monsieur. Merci !
Je ne me préoccupe pas de cette petite blessure.
Qu'est-ce que tu racontes ? Donne.
- Quoi ? - Les clés.
Je ne peux pas conduire. Autant laisser la voiture à Qiao Rui Si.
Je vais t'aider à ramener la voiture.
Attends, quelque chose ne va pas.
Tu as une arrière-pensée pour m'aider ?
De quoi tu parles ?
J'essaie de t'aider, alors que tu te moques de moi ?
Mais tu essayes d'être un bon et un mauvais gars en même temps. Tu n'es pas fatigué ?
Et tu ressembles à une grosse qui prétend être mince !
Non, je ne t'ai pas blâmé pour ma cheville foulée.
Tu ne me dois rien.
Bien, je te ne dois rien.
Prends ça comme si je cherchais les problèmes, d'accord ?
Je vais te ramener avant de prendre ta voiture.
Tu peux marcher ?
Tu ne m'as pas dit
que le Xiao Li n'était pas aussi immature qu'avant ?
Il est responsable maintenant.
Laisser ta voiture à Qiao Rui Si crée une occasion pour Yin Hao Ran.
Calme-toi d'abord.
Comment ça se fait que tu sois là ?
Coïncidence ?
La dernière fois tu m'as invitée, cette fois je t'invite.
C'est tellement frais !
Tu souris enfin !
- Fang Si ! - Arrête de me suivre !
Fang Si, écoute-moi !
Calme-toi avant de me parler.
Même toi tu veux me persécuter !
Pourquoi vous me persécutez tous ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
J'ai garé ta voiture dans le parking.
Je la conduirai chez toi ce soir.
Tiens.
Un nouveau téléphone.
Les applications, la carte sim tout est fait.
La chanceuse Xiao Nai te comprend.
Merci.
Pourquoi tu es là pour retoucher encore les croquis ?
Tu n'as pas eu une bonne communication avec tes collègues récemment ?
C'est plus calme ici.
Pour communiquer, il faut pratiquer.
Les autres vont se faire tes idées sur toi si tu viens ici trop souvent.
Si ce prototype n'est pas bon encore...
Alors continue à les retoucher.
Tu as besoin de quoi d'autre ?
Temps, argent, je peux te donner tout ça.
Je n'en ai pas besoin. Merci.
La raison pour laquelle j'ai échoué avec Fancy la dernière fois
c'est parce que je n'ai pas pu respecter le planning de production.
Pour être précise,
il y avait un problème avec mes croquis sur la ligne de production.
Ce n'était pas à cause de tes croquis. C'est parce que ton employée t'a trahie.
Je pensais aussi de cette manière
mais maintenant je me retrouve confrontée au même problème.
C'est différent maintenant.
Tu m'as moi.
Je te le redis encore,
concentre-toi juste sur tes croquis.
Je m'occuperai du reste.
Arrête de dessiner. Fais une pause. Allons-y.
Allons manger.
Je ne peux pas !
Je dois encore discuter de la proposition avec Xiao Nai.
Pourquoi tu te dépêches ?
Je ne te presse pas du tout. On va manger. Je veux discuter de notre futur avec toi.
Il te dérange encore ? Qu'est-ce qu'il veut d'autre ? Il faut que j'appelle la police ?
Rends-le moi.
Qu'est-ce que tu regardes ? Refuse.
Qui tu es pour refuser mes appels ?
En plus, Hao Ran est mon ami, pas un escroc.
C'est un ami avec de mauvaises intentions, un loup déguisé en mouton.
Je te préviens, ne t'associe pas à lui.
Ce n'est pas tes oignons.
Ça me regarde s'il t'embête.
Li Tang...
Tu sais exactement ce à quoi je pense tout de suite.
C'est bon si tu ne veux pas l'admettre mais je vais te le dire encore une fois.
Je suis entrain de parler travail avec toi tout de suite !
Je suis entrain de te parler d'affaires privées.
Tu ne veux pas que ton père te contrôle,
alors s'il te plaît ne me contrôle pas avec ta volonté et tes attentes.
Ne fais pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse.
Je ne veux pas discuter avec toi maintenant. Va-t-en, s'il te plait.
D'accord.
Je m'en vais, si tu ne le fais pas.
Mets une autre jambe sur la table aussi, si tu peux.
Quel gamin.
Tu ne te soucies pas du tout de comment je me sens !
Tel père, tel fils !
Il prend tout pour acquis.
Fang Si, pourquoi tu es ici ?
Si tu as besoin de quelque chose, tu peux m'appeler.
Voici l'information dont tu avais besoin.
C'est moi qui n'arrive encore pas à suivre ton rythme ?
Non.
A l'extérieur, c'est plus calme qu'à l'intérieur alors je voulais sortir.
Tu ne disais pas qu'à l'extérieur c'est trop bruyant alors que dedans c'est plus calme ?
Je me cache de quelqu'un.
À cause du Président Li...
Tu t'es disputée avec le Président Li ?
On a eu une dispute ?
Seuls les couples se disputent.
Alors ça veut dire que c'était une querelle ?
Je ne me querelle pas avec des personnes qui ne sont pas raisonnables.
Retourne travailler. Je vais m'asseoir à côté.
Je vais t'aider alors.
- Hao Ran ? - Fang Si.
Président Yin.
Vous êtes à la une.
- Ce serait mieux si vous et Fang Si gardiez... - Xiao Nai
retourne travailler.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis ici pour te voir.
Tu me cherchais ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu veux aller où ? Je peux te conduire. On pourra parler en chemin.
La révision de ta voiture est finie ?
En fait, j'ai essayé de te parler hier.
Je n'aurais jamais pensé que Li Tang serait là, aussi.
Je m'inquiète pas mal pour toi
mais je crois que tu peux bien tenir le coup.
Merci.
Je veux juste trouver un endroit tranquille pour finir mes dessins.
Je connais un endroit qui est tranquille. Tu veux venir ?
Ne t'inquiète pas. Les journalistes ne me suivent plus.
Je vais aller voir alors.
Allons-y.
Fang Si s'intéresse vraiment à Hao Ran ?
Eh mon pote, mon pote !
Voici le contrat de Fu Shan. Je l'ai déjà signé.
Il faut que tu le signes.
Regarde-toi. Tu t'es encore disputé avec Fang Si ?
Qu'est-ce qui ne va pas encore ? Vous deux, vous alliez bien ce matin.
De quoi tu parles ?
Tu te réveilles une fois que tu entends son nom.
S'il te plait...
Mon pote, réveille-toi !
Argent. Argent !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
C'est tout un revirement.
Le contrat !
Gaspilleur !
Argent !
Allez, fais attention.
C'est ça l'endroit qui est tranquille ?
C'est exact.
On va s'asseoir là-bas.
En fait, ce coin est le meilleur pour créer.
Il n'y a pas beaucoup de monde ici pendant la journée. C'est très calme.
Cet endroit est plutôt un bon choix.
Je vais te préparer une boisson pour te réveiller.
Tu traites tous tes clients comme ça ?
Je suis content de t'aider.
J'allais oublier,
c'est très efficace. Vas-y.
Hao Ran, comme j'ai dit la dernière fois...
je ne suis pas d'accord avec tes méthodes, mais je peux comprendre.
Et je crois que tu es sérieux à propos de cette relation mais
c'est juste que vous deux vous ne pouvez pas continuer.
Pourquoi tu crois ça ?
Parce que je te fais confiance.
Je ne me suis jamais soucié de comment les autres me voyaient,
mais de toi oui.
On ne saura jamais combien de versions de nous-même, il y a dans le regard des autres.
Et on ne saura pas non plus ce que les autres ont dit de nous pour se protéger.
Je n'essaierai pas de te connaître à travers les mots des autres.
Juste par la façon dont tu m'as traitée avant.
Merci.
Fais du bon travail. Courage !
Entrez, s'il vous plait.
Président Shen, le président Li est ici.
- Mon Oncle. - Dong Shi.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous auriez dû me prévenir à l'avance. Je serais venu vous chercher.
On est comme une famille. Tu n'as pas à être aussi respectueux.
Asseyez-vous, s'il vous plait.
Préparez un café.
Oui.
Je suis allé au magasin et ils m'ont dit que tu avais une réunion au siège.
Je suis venu directement pour te voir.
Est-ce que je peux faire quoique ce soit pour vous, mon Oncle ?
Tu sais probablement que
l'on doit reporter la deuxième étape du projet Cui Can.
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème avec la création.
Malgré la première vague qui s'est vendue rapidement, la dernière collection ne suit pas.
Peu importe que la première collection se soit bien vendue.
J'ai aussi entendu parler de ça.
Fu Fang Si est venue me voir auparavant.
Je suis ici pour te voir aujourd'hui
pour te demander une faveur.
Mon Oncle, parlez, s'il vous plait.
Oh, ma jambe. Après avoir appliqué cette crème
tu ne pourras plus me faire mal, d'accord ?
Vérifie cette information ainsi que cette notification de production.
D'accord. D'accord.
Excusez-moi, Président Li.
Je suis désolée, Président Li.
Hé, hé !
Président Li, vous avez l'air de tellement vous ennuyer.
Hein ?
Je passais c'est tout.
Je vous ai vu passé plusieurs fois !
Eh bien...
Qui ?
Je sais ! C'est ça...
Fu Fang Si.
Vous vous êtes encore battus, pas vrai ?
Ai-je l'air d'une personne qui aime se battre ?
Je suis inquiet pour la progression du travail.
C'est bon alors,
mais je pense que je l'ai vue sortir avec Yin Hao Ran.
Quoi ?
Toi...
Hein ?
Est-ce que tu...
Quoi ?
Veux-tu une augmentation ?
Psst...
Je veux que tu l'espionnes en incluant ce qu'elle mange, où elle dort, etc.
Même jusqu’au point de savoir combien de papier toilette elle utilise.
Je veux connaitre les détails.
Quoi ?
Moi ?
Oui.
Arrête de gargouiller.
Hé !
Fais attention.
Je n'arrive pas à croire que je joue au pompier aujourd'hui.
Qu'as-tu contre ce steak ?
Je n'ai rien contre lui. J'essaie juste
de nouvelles techniques de gestion.
En fait, j'ai vu à quel point tu travaillais dur
et donc j'ai voulu te faire un steak.
Mais au final... Je suis désolé.
Et je croyais que Yin Hao Ran
pouvait tout faire.
Penses-tu que je suis un robot ?
Laisse-moi faire.
Désolée.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À quoi tu penses ?
Rien.
Tu t'es presque coupé les doigts.
Si je les coupe vraiment, mangeons-les.
Ton esprit tout entier est rempli de tes croquis.
Laisse-moi faire le reste. Viens.
Si tu te blesses aux doigts, je ne pourrais pas me le permettre même si je vendais ma personne.
Ne m'accuse pas si ce n'est pas bon.
Je vais bien.
Je vais juste commander à emporter, si c'est le cas.
Commander à emporter ?
Alors je ferais mieux de faire du bon boulot.
Président Li.
En fait, pour la présentation cette fois-ci
vous n'avez pas besoin de me suivre. Je peux m'en occuper moi-même.
Xiao Nai,
tu es presque aussi douée que Fu Fang Si quand il s'agir de jouer les idiotes.
Oh, Président Li...
ne me mettez plus la pression !
Vous m'avez demandée d'espionner Fang Si.
Non ! Je ne peux plus la blesser.
Que veux-tu dire, la blesser ?
C'est de la protection.
Tu la protèges. Compris ?
Tu ne peux pas la laisser sauter dans le feu comme ça, pas vrai ?
Ce n'est pas aussi grave, non ?
Écoute.
Elle éteint toujours son téléphone quand elle est avec ce Yin.
Ce Yin n'est qu'un abruti. Tu devrais le savoir, non ?
Elle sera certainement dupée par lui !
Tu es sa meilleure amie maintenant. Tu ne devrais pas la laisser en plan, non ?
Sa meilleure amie... ?
Déjà qu'elle n'a pas beaucoup d'amis.
Même si tu ne te soucies pas d'elle,
veux-tu vraiment qu'elle meure ?
Laisse tomber. J'ai dit tout ce que je pouvais dire.
Non. Président Li, vous avez raison.
En tant que sa meilleure amie,
je ne laisserais certainement pas Yin Hao Ran la détruire.
- Oui ! - Je vais lui parler.
C'est vrai. Attends !
Viens là.
On l'a déjà tellement prévenue, n'est-ce pas ?
Elle ne peut pas entendre ce qu'on dit en ce moment.
Par conséquent, tu dois juste observer ces mouvements et me les rapporter.
D'accord ?
D'accord.
Président Li, pourquoi êtes-vous si inquiet ?
Parce qu'elle est mon employée.
Elle doit gagner de l'argent pour moi.
Par conséquent, je ne peux pas laisser ce Yin la duper. Pas vrai ?
Cette raison est un peu...
Assez. J'ai encore des problèmes à traiter. Je retourne au bureau pour parler de certains problèmes.
Président Shen, allez-vous vraiment faire cela ?
Oncle Li l'a déjà demandé personnellement. Comment puis-je refuser ?
Mais en faisant cela, vous serez aussi trop cruel.
J'espère que Li Tang et Fang Si pourront surmonter cette épreuve.
Peux-tu y jeter un coup d'œil après manger ?
J'ai changé les dessins.
J'espérais que l'effet serait meilleur cette fois.
Tu es inquiète d'avoir à faire face au même problème de fabrication que Fancy à l'époque ?
Laisse-moi voir.
J'ai en fait l'impression que ton dessin est très bon.
Ça ne devrait pas être un problème concernant la qualité.
Mais une fois que ça sera une production de masse,
on pourrait avoir à faire face à une plus grande chance de baisse de qualité.
Alors, tu as déjà réalisé cela quand tu était à Fancy
et tu réfléchissais à un moyen de réduire les dommages.
Mais cela veut dire que ton travail augmentera,
et l'usine pourrait ne pas être capable de le gérer.
J'espère pouvoir inclure plus d'éléments éclatant dans Cui Can cette fois.
Mais à chaque fois que j'arrive à ce stade
j'entre dans un cycle bizarre.
Ce que je veux exprimer, je peux le montrer sur papier,
mais ça ne peut pas être produit en réalité.
Peut être que mes créations manquent toujours d'un côté pratique.
Tu ne l'as pas dit à Li Tang ?
Je l'ai dit auparavant
mais il n'a pas compris. C'est bon. J'essayerai de le résoudre toute seule.
Fang Si, je vais redire ceci.
Je te soutiendrai toujours. Fais-moi confiance.
Allez, mangeons maintenant.
D'accord.
Prochainement Pourquoi tu es là ?
Alors c'est une des usines de Tang Huang ?
Quand une fille dit, "j'ai compris", ça signifie que tu devrais changer de sujet de discussion.
Seulement quelqu'un d'aussi naïve que Fang Si te croirait.
Si je n'avais pas fait tout ce chemin, vous aurez prévu de passer la nuit ensemble ?
C'est mieux d'être handicapé physiquement que handicapé mentalement.
Notre partenariat se passait bien. Pourquoi veux-tu mettre fin au contrat ?
Mettre fin au contrat ne pose pas de problème, mais tu t'es associé à mon père ?
Il a offert un prix mirobolant, n'est-ce pas ? Frère...
Aimer l'argent est bien, mais dois-tu l'aimer à ce point ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫